Un cittadino cubano ci  descrive la lotta quotidiana di un popolo che resiste ad un blocco disumano, attuato contro Cuba, dall'imperialismo USA.

Después del medio día...

Se cortó la luz y el agua. Gas no hay hace meses.

Empezó a llover fuerte...

hacían 33 grados Celsius de temperatura. 

No habrá cena caliente, ni cafecito. 

20 horas...se hace de noche. Sigue lloviendo, la noche se llena de relámpagos y lejanos truenos...

Tenemos radio solar...hay música y noticias...linternas cargadas...hacemos pan con algo...y tomamos jugo de maracuyá maravilloso. 

Vemos una película en el teléfono...conversamos....va entrando el sueño...30 grados aún...difícil dormir.

12 de la noche,...sale la luna, se detiene la lluvia..LLEGA LA LUZ !!

Enciendo el ventilador, apagó linternas. 

Reaparece la coneccion a internet, escribo..

Un día más en Cuba. 

No ha llegado ni una gota de petróleo. 

Hay silencio, todo está tranquilo. 

No faltan alimentos, pero  están muy caros. Muy pocas medicinas. 

Hay que caminar, pedalear, o tener una moto eléctrica, no hay transporte. Saldrán pronto los niños de vacaciones...se termina un difícil año escolar. 

Ya no vienen los cruceros...y este 5 de junio, termina el plazo puesto por EEUU, para que cualquier empresa del mundo que tenga algún tipo de negocios en Cuba...abandone el país o será castigada. Nadie debe vendernos ni comprarnos nada, bloqueo total. 

Lo de los 100 millones de dólares...nunca fue. Solo noticia, propaganda. 

Cada día llegan menos aviones y turistas. Nos quieren dejar solos, abandonados, sin trabajo, ni hospitales, nos quieren rendir. 

Pero....eso no va a ocurrir. 

Aquí hay muchas razones, verdades, historia, logros, vidas que defender. Hay dignidad.

Cuba quiere solo vivir tranquila, es un país de paz. No representa un peligro para nadie. No agrede a nadie. Es solidaria con todo el mundo. 

Aquí estamos...cada día nuevo es una victoria de supervivencia....

Es el costo de ser libres.

Nos quieren imponer el capitalismo, el nuevo colonialismo, la humillación...a través del hambre y la destrucción..

Que democrático el imperio verdad ?

Continúan las amenazas de invasión, bombardeos..guerra.

La primera potencia nuclear mundial, 380 millones...contra una pequeña isla rebelde de casi 10 millones de personas,...que valiente el yanki !!

Está bajando la temperatura...es posible llegue esta madrugada a los 22 grados en la Habana. 

Ya me dio un poco de sueño..más de la 1 am..

Espero ver el sol dentro de unas horas. 

Espero ver una paloma blanca ...en vez de misiles.

Traduzione:

Dopo mezzogiorno...

Sono mancati luce e acqua. Il gas manca da mesi.

Ha iniziato a piovere forte...

La temperatura era di 33 gradi Celsius.

Niente cena calda, né una tazza di caffè.

Ore 20:00... scende la notte. Continua a piovere; la notte si riempie di lampi e tuoni in lontananza...

Abbiamo una radio a energia solare... c'è musica e notizie... le torce sono cariche... prepariamo il pane con quel che c'è... e beviamo un meraviglioso succo di frutto della passione.

Guardiamo un film sul telefono... chiacchieriamo... inizia a farsi sentire la sonnolenza... ci sono ancora 30 gradi... difficile dormire.

Mezzanotte... esce la luna, smette di piovere... TORNA LA CORRENTE!!

Accendo il ventilatore, spengo le torce.

Torna la connessione internet; scrivo...

Un altro giorno a Cuba.

Non è arrivata nemmeno una goccia di petrolio.

C'è silenzio; tutto è calmo.

Non c'è carenza di cibo, ma è molto costoso. Pochissimi medicinali.

Bisogna camminare, andare in bicicletta o possedere uno scooter elettrico; non ci sono trasporti pubblici. I bambini saranno presto in vacanza... sta finendo un anno scolastico difficile.

Le navi da crociera non arrivano più... e questo 5 giugno segna la scadenza fissata dagli Stati Uniti affinché qualsiasi azienda al mondo che faccia affari a Cuba lasci il Paese o subisca sanzioni. Nessuno dovrebbe venderci o comprare da noi: un blocco totale.

Quella storia dei 100 milioni di dollari... non è mai successa. Solo notizie, propaganda.

Ogni giorno arrivano meno aerei e turisti. Vogliono lasciarci soli, abbandonati, senza lavoro né ospedali; vogliono farci arrendere.

Ma... questo non accadrà.

Qui ci sono molte ragioni, verità, storia, conquiste e vite da difendere. C'è dignità.

Cuba vuole solo vivere in pace; è un Paese pacifico. Non rappresenta un pericolo per nessuno. Non attacca nessuno. È solidale con il mondo intero.

Eccoci qui... ogni nuovo giorno è una vittoria di sopravvivenza...

È il prezzo della libertà. Vogliono imporci il capitalismo, il nuovo colonialismo e l'umiliazione... attraverso la fame e la distruzione...

Com'è democratico l'impero, vero?

Continuano le minacce di invasione, i bombardamenti... e la guerra.

La principale potenza nucleare del mondo — 380 milioni di abitanti — contro una piccola isola ribelle di quasi 10 milioni... che coraggio, da parte degli yankee!

La temperatura sta scendendo... stamattina presto all'Avana potrebbe toccare i 22 gradi.

Comincio ad avere un po' di sonno... è passata l'una di notte.

Spero di vedere il sole tra qualche ora.

Spero di vedere una colomba bianca... invece dei missili.

Luglio 2026